| Hauptseite | Artikel | Diskussion | bearbeiten | Versionen |
Terminplan der dörflichen Vereine Hämmern vom 01.03.2007 – 31.03.2008 (Änderungen vorbehalten)
Dienstag, 13.03.2007 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Samstag, 24.03.2007 Frühlingsfest und Otto-Zach-Gedächtnisschießen beim Schützenverein Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft lädt alle Mitglieder zum Otto-Zach-Gedächtnisschießen um 18.00 Uhr auf dem Schießstand ein. Anschließend Frühlingsfest im Schützenhaus.
Samstag, 31.03.2007 Müllsammlung in Hämmern und umliegende Höfe. Zu einer gemeinsamen Müllsammlung treffen sich die dörflichen Vereine, aber auch alle sonstigen Interessenten um 09.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, um das Dorf Hämmern und umliegende Straßen von Müll zu säubern. Um rege Beteiligung wird gebeten.
Samstag, 31.03.2007 PALMSONNTAGSGOTTESDIENST in der St.-Anna-Kirche 17.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kindergartens.
Dienstag, 04.04.2007 Der Kindergarten Hämmern bei der Feuerwehr. Die Feuerwehr lädt die Kinder des Kindergartens zu einem Besuch ins Feuerwehrgerätehaus ein.
Samstag, 07.04.2007 Ab 18.00 Uhr lädt der TSV-Hämmern zum großen Osterfeuer am Sport-platz Hämmern ein. Für Musik, Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter wird überdacht gefeiert. Ab 17.00 Uhr werden für die „Kleinen“ Spiel und Spaß rund um den Sportplatz angeboten. Ostereier müssen natürlich auch gesucht werden.
Sonntag, 08.04.2007 Ostersonntag, 17.00 Vorabendmesse zum Ostermontag in der St.-Anna-Kirche unter der Mitwirkung des Kirchenchores.
Dienstag, 10.04 – Freitag, 13.04.2007 Osterferien des Kindergartens.
Dienstag, 10.04.2007 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Samstag, 21.04.2007 Dankmesse der Erstkommunionkinder von Hämmern. Um 17.00 findet in der St.-Anna-Kirche ein Dankgottesdienst unter der Mitwirkung des Kirchenchores statt.
Samstag, 21.04 - Sonntag, 22.04.2007 Bezirksmeisterschaften Kleinkaliber in Frielingsdorf. Unser Schützenverein nimmt an den Bezirksmeisterschaften Kleinkaliber in Frielingsdorf mit teil.
Samstag, 28.04.2007 Bezirkskönigsball des Bezirksverbands Wipperfürth. 18.00 Uhr feierlicher Gottesdienst in der Klosterkirche in Wipperfürth, anschließend Bezirkskönigsball und Krönung der neuen Majestäten im Pfarrheim in Wipperfürth.
Sonntag, 06.05.2007 Seniorenfeier beim Schützenverein. Der Schützenverein lädt alle Senioren zu einer Seniorenfeier um 15.00 Uhr in das Schützenhaus ein.
Samstag, 12.05.2007 Wandertag der Altersgruppe des Schützenvereins.
Donnerstag, 17.05.2007 Jungschützenpokalschießen. Für die Jungschützen findet ab 15.00 Uhr auf dem Schießstand das Pokalschießen statt.
Sonntag, 20.05.2007 Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Hämmern. Die Feuerwehr lädt alle zu einem „Tag der offenen Tür“ ab 10.00 Uhr ins Gerätehaus ein. Heute lässt sich die Feuerwehr über die Schulter schauen. Zur Unterhaltung tragen Schauübungen, Kinderprogramm und natürlich Verpflegung vom Feinsten bei.
Montag, 21.05.2007 Dekanatswallfahrt der Frauengemeinschaft (Kfd) nach Marienheide.
Samstag, 02.06.2007 Wandertag des Kirchenchores „Cäcilia“
Donnerstag, 07.06.bis Sonntag, 10.06.2007 Sportwoche und Sommerfest des TSV-Hämmern. Zahlreiche Turniere und Spiele erwarten Sie. Hobbyfußball, Jugend- und Seniorenturniere an den verschiedenen Tagen. Näheres entnehmen Sie bitte dem Aushang. An allen Tagen werden Musik, Speisen und Getränke angeboten. Unsere große Verlosung erwartet Sie am Sonntag, 10.06. ab 15.30 Uhr. Freitag, 15.06.2007 Die Feuerwehr führt ihren Leistungsnachweis in Eckenhagen durch.
Freitag, 22.06.2007 Die Maxikinder feiern in der St.-Anna-Kirche um 11.00 Uhr ihren Abschlussgottesdienst.
Sonntag, 24.06.2007 Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft lädt zur Versammlung für das bevorstehende Schützenfest ein. Beginn 10.30 Uhr im Schützenhaus.
Freitag, 29.06.2007 Die Seniorengemeinschaft fährt nach Wipperfeld und nehmen am Konzert der Schützenkapelle Wipperfeld teil.
Montag, 09.07. - Freitag, 27.07.2007 Der Kindergarten hat Sommerferien
Freitag, 13.07. – Montag, 16.07.2007 Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft feiert dieses Wochenende ihr Schützenfest im Festzelt. (siehe auch Flugblatt) Freitag : 3 stündige Genesis- und Phil-Collins-Cover-Live Show mit „Stil Collins“ (Einlass ab 19.00 Uhr, Beginn ca. 20.00 Uhr) Samstag : 16.00 Uhr Abholung des Prinzenpaares 17.30 Uhr Abholung des Königspaares, anschließend Fahnenhissen auf dem Festplatz. ab 19.30 Uhr „Hämmern live“. Sonntag : 09.00 Uhr Festgottesdienst in der St.-Anna-Kirche unter der Mitwirkung des Musikvereins Wipperfürth und des Männergesangsvereins MGV 1850 Hämmern, anschließend Gefallenenehrung unter der Dorflinde und Frühkonzert mit dem Musikverein Wipperfürth im Festzelt, 15.00 Uhr großer Festzug, anschließend Schüler– und Prinzenvogelschießen. (Hochstand auf dem Festplatz) ab 21.00 Uhr gemütlicher Abend für alle Freunde im Schützenhaus. Montag : 10.00 Uhr Gottesdienst, anschl. Frühschoppen, 14.30 Uhr Königsvogelschießen.(Hochstand auf dem Festplatz) 19.30 Uhr Krönung unter der Linde, anschließend Königsball im Festzelt, mit der Band „Lecker Nudelsalat“, ab 22.30 Uhr großes Feuerwerk, anschließend Verlosung.
Samstag, 28.07.2007 St.-Anna-Prozession. Um 17.00 Uhr feierlicher Gottesdienst in der St.-Anna-Kirche, anschließend Prozession durch unsere Gemeinde.
Samstag, 25.08.2007 Sommerfest des Kindergartens. Ab 14.00 Uhr feiert der Kindergarten sein Sommerfest
Samstag, 01.09.2007 Der Bürgerverein Hämmern veranstaltet das 1. Bürgerfest Hämmern. Alle Hämmeraner und Gäste sind herzlich eingeladen. Das Bürgerfest findet am Pfarrheim statt und beginnt um 18.00 Uhr
Sonntag, 02.09.2007 Im Rahmen der Marienoktav in Wipperfürth gestaltet der Kirchenchor „Cäcilia“ Hämmern um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche St.-Nikolaus- Wipperfürth die hl. Messe musikalisch mit.
Dienstag, 11.09.2007 Ausflug der Seniorengemeinschaft.
Samstag, 15.09.2007 Ausflug des Kirchenchores „Cäcilia“ Hämmern.
Sonntag, 16.09.2007 Jungschützenwanderpokal im Fußball und Schießen. Die Jungschützen nehmen am Wanderpokal im Fußballspielen und Schießen im Bezirksverband Wipperfürth teil.
Donnerstag, 20.09.2007 Der Kindergarten beteiligt sich am Rahmenprogramm des Weltkindertages auf dem Marktplatz in Wipperfürth.
Sonntag, 23.09.2007 Jungschützenwanderpokal im Fußball und Schießen. Die Jungschützen nehmen am Wanderpokal im Fußballspielen und Schießen im Bezirksverband Wipperfürth teil.
Mittwoch, 03.10.2007 TSV-Hämmern lädt zum Wandern ein. Ab 11.00 Uhr geht es zu Fuß und mit Planwagen ins Grüne. Alle sind eingeladen uns zu begleiten. Viel Spaß, und ein Boxenstopp mit Getränken und Speisen erwarten Sie. Abschluss ist gegen 15.00 Uhr am Sportplatz. Bitte bei Karl Sindermann unter 02267/1745 anmelden.
Mittwoch, 03.10.2007 Die Altersgruppe des Schützenvereins führt ihr Pokalschießen ab 15.00 Uhr im Schießstand durch.
Dienstag, 09.10.2007 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Samstag, 13.10.2007 Onkel-Fritz-Gedächtnisschießen beim Schützenverein Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft lädt alle ehemaligen Könige, Prinzen und Schülerprinzen zum Onkel-Fritz-Gedächtnisschießen um 18.00 Uhr auf dem Schießstand ein.
Montag, 15.10.2007 Von 14.00 - 16.00 Uhr findet im Pfarrheim der Etikettenverkauf zum "Großer Kinderkleidungs- und Spielzeugbasar" am 27.10.2007 statt. Veranstalter ist der Bürgerverein.
Samstag, 27.10.2007 Der Bürgerverein lädt zum "Großer Kinderkleidungs- und Spielzeugbasar mit Cafeteria" ins Pfarrheim ein. Der Basar findet von 14.00 - 16.00 Uhr statt.
Donnerstag, 01.11.2007 Totengedenken der dörflichen Vereine auf dem Friedhof. 9.00 Uhr Gottesdienst in der St.-Anna-Kirche unter Mitwirkung des Kirchenchores. Anschließend Gang zum Friedhof und Totengedenken mit Kranzniederlegung der freiwilligen Feuerwehr und der St. Hubertus-Schützenbruderschaft und unter Mitgestaltung des Kirchenchores.
Samstag, 03.11.2007 Hubertusfeier der St. Hubertus-Schützenbruderschaft. 17.00 Uhr Hubertusmesse in der St.-Anna-Kirche, anschließend Hubertusfeier im Vereinslokal „Hebbinghaus“.
Freitag, 09.11.2007 (Achtung: Termin kann sich ändern) Martinszug in Hämmern Ab 17.45 Uhr Martinsspiel in der St.-Anna-Kirche, anschließend Martinszug von der Kirche und Martinsfeuer.
Dienstag, 13.11.2007 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Dienstag, 13.11.2007 Die Kindergartenkinder besuchen die Seniorengemeinschaft.
Samstag, 24.11.2007 Cäcilienfest des Kirchenchores „Cäcilia“ Hämmern. 17.00 Uhr Festmesse unter Mitgestaltung des Kirchenchores, anschließend Cäcilienfest im Pfarrheim.
Freitag, 30.11. - Samstag, 01.12.2007 Der Kindergarten beteiligt sich mit einem Stand beim alternativen Adventsmarkt auf dem Hausmannsplatz in Wipperfürth.
Freitag, 30.11. - Samstag, 01.12.2007 Der alternativer Adventsmarkt in Wipperfürth und der TSV-Hämmern ist mit seinem Stand wieder dabei. Die Glühweinhütte des TSV-Hämmern erwartet Sie. Zahlreiche Getränke werden angeboten und warten auf Abnehmer.
Advent 2007 „Wenn der Adventskalender laufen lernt“ Eine Familienaktion für unser Dorf……. Weitere Informationen siehe im Innenteil
Donnerstag, 06.12.2007 Nikolausfeier und Weihnachtspreisschießen der Schülerschützen auf dem Schießstand der St. Hubertus-Schützenbruderschaft.
Dienstag, 11.12.2007 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim Freitag, 14.12.2007 Weihnachtsfeier des TSV-Hämmern ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Mit Nikolaus, Verlosung so wie weiteren Überraschungen. Mitglieder, Freunde und Gäste des TSV-Hämmern sind eingeladen. Bitte rechtzeitig anmelden, da nur 100 Personen teilnehmen können. Kosten 7,50 € inklusive Buffet.
Samstag, 15.12.2007 Weihnachtsfeier der St. Hubertus-Schützenbruderschaft Ab 19.00 Uhr Weihnachtsfeier des Schützenvereins im Schützenhaus.
Sonntag, 16.12.2007 TSV-Jugendweihnachtsfeier im Pfarrheim Hämmern. Mit Nikolaus und anderen Überraschungen feiert die Jugend des TSV mit Eltern, Geschwistern und Freunden ihre Weihnachtsfeier. Beginn ist 14.30 Uhr.
Donnerstag, 20.12.2007 Adventsfeier des Kindergartens. 17.00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der St.-Anna-Kirche. Alle sind herzlich eingeladen.
Freitag, 21.12.2006 – Mittwoch, 02.01.2007 Weihnachtsferien des Kindergartens.
Montag, 24.12.2007 16.15 Uhr Krippenspiel und anschließend feierliche Christmette in der St.-Anna-Kirche unter Mitgestaltung des Kirchenchores.
Freitag, 28.12.2007 Weihnachtfeier der Freiwilligen Feuerwehr Hämmern ab 19.30 Uhr im Gerätehaus.
Sonntag, 06.01.2008 10.00 Uhr Neujahrsempfang des Schützenvereins im Schießstand.
Freitag, 11.01.2008 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Kirchenchores im Pfarrheim.
Freitag, 25.01.2008 Karneval der Frauengemeinschaft (Kfd). 16.30 Uhr Beginn des Mütterkaffees im Pfarrheim
Die Seniorengemeinschaft fährt nach Agathaberg zu einer Theater- Aufführung. Der Termin wird noch bekannt gegeben.
Freitag, 01.02.2008 Zu einer gemeinsamen Karnevalsfeier treffen sich die dörflichen Vereine um 19.11 Uhr im Pfarrheim.
Sonntag, 10.02.2008
Jahreshauptversammlung der St. Hubertus-Schützenbruderschaft
10.30 Uhr Jahreshauptversammlung des Schützenvereins im Schießstand.
Freitag, 15.02.2008 Am heutigen Abend findet die alljährliche Jahresdienstbesprechung der Freiwilligen Feuerwehr Hämmern ab 19.30 Uhr im Gerätehaus statt.
Dienstag, 11.03.2008 Treffen der Seniorengemeinschaft, 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.
Samstag, 15.03.2008 Müllsammlung in Hämmern und umliegende Höfe. Zu einer gemeinsamen Müllsammlung treffen sich die dörflichen Vereine, aber auch alle sonstigen Interessenten um 09.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, um das Dorf Hämmern und umliegende Straßen von Müll zu säubern. Um rege Beteiligung wird gebeten.
Samstag, 15.03.2008 PALMSONNTAGSGOTTESDIENST in der St.-Anna-Kirche 17.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Kindergartens.
Samstag, 15.03.2008 Frühlingsfest und Otto-Zach-Gedächtnisschießen beim Schützenverein Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft lädt alle Mitglieder zum Otto-Zach-Gedächtnisschießen um 18.00 Uhr auf dem Schießstand ein. Anschließend Frühlingsfest im Schützenhaus
Samstag, 22.03.2008 Ab 18.00 Uhr lädt der TSV-Hämmern zum großen Osterfeuer am Sport-platz Hämmern ein. Für Musik, Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Bei schlechtem Wetter wird überdacht gefeiert. Ab 17.00 Uhr werden für die „Kleinen“ Spiel und Spaß rund um den Sportplatz angeboten. Ostereier müssen natürlich auch gesucht werden.
Sonntag, 23.03.2008 Ostersonntag, 17.00 Vorabendmesse zum Ostermontag in der St.-Anna-Kirche unter der Mitwirkung des Kirchenchores
Wegen der veränderten Situation der Gaststätten in Hämmern haben wir uns Gedanken gemacht, was für Möglichkeiten bestehen, im Trauerfalle hier im Dorf einen Begräbniskaffee auszurichten. In Absprache mit dem Bürgerverein besteht ab sofort diese Möglichkeit im Pfarrheim Hämmern. Die Planung sieht folgendermaßen aus: Kosten: 50.-€ Miete für das Pfarrheim
Einkaufspreis für Gebäck, Brötchen, Aufschnitt, Kaffee ect.
Die kath. Frauengemeinschaft übernimmt in Nachbarschaftshilfe den Einkauf, die Herrichtung des Raumes, die Bewirtung und Aufräumen. Betroffene, interessierte Familien können sich melden bei: Hildegard Löhr, Jostberg 22 Tel.: 2759
Advent 2007 „Wenn der Adventskalender laufen lernt“ Eine Familienaktion für unser Dorf……. Die Idee… statt eines kleinen, materiellen Adventskalenders, soll die Möglichkeit gegeben werden, an der vorweihnachtlichen Feststimmung teilzuhaben. Über den Kindergarten hinaus soll dem ganzen Umfeld der Kinder dieses Ereignis zugänglich sein. Wir brauchen dazu 23 Familien, die bereit sind, einzelne Adventskalendertüren( Wohnzimmerfenster, Balkontür der Terrasse) adventlich zu gestalten. Zu 4 Terminen soll in den Abendstunden jeweils eine besondere Aktion stattfinden. Auf einem Übersichtplan soll dann der Adventsweg mit den einzelnen Adventskalendernummern im Dorf festgehalten werden. Dieser Plan soll über die Vereine, die Kirche und den Kindergarten verteilt werden. Wir hoffen, dass unsere Idee Anklang bei Ihnen finden wird und wir Unterstützung im gesamten Dorf erfahren. Nach den Sommerferien werden wir mit dem Bürgerverein konkret in die Planung einsteigen. (Bitte beachten Sie die aktuellen Aushänge im Dorf.) Wir nehmen im Vorfeld gerne Ideen und Anmeldungen für einzelne Adventstage entgegen! Tel.: 02267/7612 Kindergarten St. Anna – Hämmern Wiederkehrende Veranstaltungen
Änderungen vorbehalten
Schützen- Luftgewehrschießen für alle auf dem ab 19.30 Uhr Verein: Schießstand
TSV: Gymnastik im Pfarrheim: Kinder von 3-7 Jahren ab 16.00 Uhr
TSV: Fußball – Training auf dem Sportplatz: Jugendfußball ab 16.30 Uhr Mädchen von 12 bis 16 Jahre ab 19.00 Uhr Damenfußball ab 20.30 Uhr TSV: Skat: Jeden zweiten Montag im Monat ab 19.00 Uhr
Kinder- jeden 1. Montag im Monat von 14.00 – 16.00 Uhr Spiele- Garten nachmittag für interessierte Eltern mit ihren Kindern.
TSV: Fußball – Training auf dem Sportplatz: Jugendfußball ab 16.30 Uhr 1. und 2. Mannschaft (Senioren) ab 19.30 Uhr TSV Kegeln für Damen und Herren (Hobbygruppe): Jeden ersten Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr
Feuerwehr: Übungen: alle 14 Tage (gerade Wochen) von 20.00 Uhr am Gerätehaus bis 22.00 Uhr
Senioren: Treffen der Seniorengemeinschaft jeden 2. Dienstag im Monat. 14.30 Uhr hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim. Achtung: Änderung wegen Ausflug oder Einladungen möglich.
TSV Schach im Pfarrheim Für Kinder und Jugendliche ab 7 Jahre ab 17.30 Uhr TSV: Gymnastik im Pfarrheim: Senioren über 40 Jahre ab 19.00 Uhr TSV Schach am Sportplatz Für Damen und Herren ab 19.00 Uhr (auch 1. und 2. Mannschaft)
TSV: Fußball – Training auf dem Sportplatz: Jugendfußball ab 16.30 Uhr Mädchenfußball ab 12 Jahre ab 18.00 Uhr Damenfußball ab 16 Jahre ab 18.30 Uhr Alte- Herren und Hobbymannschaft ab 19.30 Uhr
Schützen- Luftgewehrschießen für Schüler ab 16.30 Uhr verein: im Schießstand. bis 19.00 Uhr
Gesprächs- Für Eltern mit Kleinkindern treffen ab 10.00 Uhr und Spiel- im Pfarrheim bis 11.30 Uhr kreis
TSV: Fußball – Training auf dem Sportplatz: Jugendfußball ab 16.30 Uhr 1. Seniorenmannschaft ab 19.30 Uhr
Schützen- Luftgewehr-Schießen der Altersklasse ab 18.00 Uhr verein alle 14 Tage im Schießstand.
Kirchen- Probe im Pfarrheim von 19.30 Uhr Chor: bis 21.00 Uhr
St.-Anna- 17.00 Uhr Gottesdienst. Kirche:
Schützen- Kleinkaliber-Schießen auf dem ab 10.00 Uhr verein: Schießstand bis 12.30 Uhr
TSV: Fußball je nach Spielplan: Meisterschaftsspiele der Damen ab 11.00 Uhr Meisterschaftsspiele der A-Jugend ab 13.00 Uhr Meisterschaftsspiele der 1. Mannschaft ab 15.00 Uhr
********************
Weiter Informationen über das Dorf Hämmern wie Neuigkeiten, Geschichte, Termine, Galerie, Vereine und vieles mehr finden Sie auch im Internet unter: www.haemmern.de Sehen Sie doch einfach mal rein!!!
Haben Sie Fragen, Vorschläge, Interesse an den Vereinen u.s.w., so wenden Sie sich bitte an die Vorstände der Vereine oder an den Dorfausschuss
St. Hubertus-Schützenbruderschaft Hämmern 1883 e.V.
Michael Zindler Tel: 02266/478266
E-Mail: Michael.Zindler
europa.de
oder Burlafurth
aol.com
TSV Hämmern von 1927 e.V.
Günter Seitz Tel: 2177 + 880094
Klaus Hoffmann Tel: 9868
E-Mail: tsv-haemmern
gmx.de
Internet: www.tsv-haemmern.de
Männergesangverein 1850 Hämmern
Hans Jürgen Zimmermann Tel: 3697
E-Mail: Hans-Juergen.Zimmermann
bv.ikk.de
Internet: www.mgvhaemmern.de
Freiwillige Feuerwehr Hämmern
Klaus Wasserfuhr Tel: 5569
E-Mail: feuerwehr
haemmern.de
Kirchenchor „Cäcilia“ Hämmern
Karl Walder Tel: 2693
E-Mail:fam.walder
web.de
kfd Kath. Frauengemeinschaft Hämmern
Hildegard Löhr Tel: 2759
E-Mail:hildegardloehr
yahoo.de
Kath. Kirchengemeinde Hämmern Angela Scheveling Tel.: 3547
Seniorengemeinschaft Hämmern Ottilie Raffelsieper Tel: 2930
Kindergarten Hämmern
Fr. Schmitz Tel: 7612
E-Mail:INFO
Kiga-haemmern.de
Gesprächs- und Spielkreis für Eltern mit Kleinkindern
Claudia Nassenstein Tel: 02267/1397
E-Mail: stefan.claudia.nassenstein
t-online.de
Bürgerverein-Hämmern 2006 e.V.
Norbert Grüterich Tel: 1448
E-Mail: Norbert.Grueterich
t-online.de
![]()
Die Termine vergangener Jahre finden Sie hier:
|
Der Müllkalender zeigt die Termine, an denen der Müll in Hämmern abgeholt wird.
| Anmelden |
| Was zeigt hierhin | Verlinkte Seiten | Hochladen | Spezialseiten |